1 00:00:00,080 --> 00:00:01,400 Canciones de pájaros 2 00:00:01,600 --> 00:00:14,320 ... 3 00:00:15,920 --> 00:00:16,920 -¡Cloe! 4 00:00:18,400 --> 00:00:21,600 -¡Cloe! -Debe haber bebido demasiado anoche. 5 00:00:21,800 --> 00:00:23,400 Ella debe dormir. 6 00:00:24,720 --> 00:00:27,040 -¡Cloe! -¡Cloe! 7 00:00:29,280 --> 00:00:30,280 -¡Cloe! 8 00:00:46,360 --> 00:01:04,120 ... 9 00:01:05,200 --> 00:01:07,520 -Gracias doctora. -De nada. 10 00:01:07,720 --> 00:01:08,720 -Adiós. 11 00:01:12,080 --> 00:01:15,760 La sangre que tiene sobre ella no es suya. Sin lesiones. 12 00:01:15,960 --> 00:01:19,240 Para el científico. -Bien, mi capitán. 13 00:01:24,040 --> 00:01:26,440 -Te dijeron algo? 14 00:01:27,440 --> 00:01:28,360 ¿De quién es esta sangre? 15 00:01:28,560 --> 00:01:30,600 -No puedo decir nada. 16 00:01:30,800 --> 00:01:31,920 -Me drogaron. 17 00:01:32,160 --> 00:01:35,360 Estoy seguro de ello. -Es culpa nuestra. 18 00:01:35,600 --> 00:01:36,800 -¿Culpa nuestra? 19 00:01:37,040 --> 00:01:38,320 -Para Laura. 20 00:01:39,280 --> 00:01:41,360 Hace 20 años, en Halloween. 21 00:01:41,600 --> 00:01:44,520 Abrimos un pasaje de los vivos a los muertos. 22 00:01:49,800 --> 00:01:52,000 No debe haber cerrado. 23 00:01:52,240 --> 00:01:54,040 -¿Qué quieres decir? 24 00:02:01,160 --> 00:02:03,320 -Este bosque es especial. 25 00:02:04,160 --> 00:02:05,960 Hay fantasmas. 26 00:02:07,760 --> 00:02:11,120 -No estaba drogado por un fantasma. 27 00:02:16,160 --> 00:02:17,440 ¿Qué hay ahí? 28 00:02:17,680 --> 00:02:20,840 -Chloé Chavaud desapareció anoche. 29 00:02:21,080 --> 00:02:23,600 Después de tu argumento. ella queria 30 00:02:23,840 --> 00:02:27,640 publicar un vídeo con Revelaciones sobre Laura y tú. 31 00:02:28,520 --> 00:02:30,400 Ella no pudo hacerlo. 32 00:02:30,640 --> 00:02:32,040 ¿Sabías eso? 33 00:02:34,960 --> 00:02:37,360 Y ? -Anoche fui 34 00:02:37,600 --> 00:02:40,440 véala en el festival de Beltaine. 35 00:02:40,680 --> 00:02:44,280 queria saber lo que ella iba a decir sobre mí. 36 00:02:45,520 --> 00:02:46,760 Lo juro, eso es todo. 37 00:02:48,760 --> 00:02:51,000 No recuerdo nada. 38 00:02:54,400 --> 00:02:58,400 No diré nada más sin los resultados de mi análisis de sangre. 39 00:02:59,840 --> 00:03:01,080 -¿Está seguro? 40 00:03:03,160 --> 00:03:04,680 Entonces son las 9:20 a.m. 41 00:03:04,880 --> 00:03:07,000 lo ponen bajo custodia policial. 42 00:03:07,200 --> 00:03:10,920 Tienes derecho a un abogado. tu ¿Sabes o te asignan uno? 43 00:03:12,080 --> 00:03:13,600 -No tengo abogado. 44 00:03:19,360 --> 00:03:20,520 Esperar. 45 00:03:22,960 --> 00:03:26,240 Julián Rousseau. Es abogado en Rennes. 46 00:03:39,640 --> 00:03:41,480 ligero agrietamiento 47 00:03:41,720 --> 00:03:49,720 ... 48 00:03:55,600 --> 00:03:57,920 -Estudiantes, es divertido. 49 00:03:59,200 --> 00:04:00,360 Es común. 50 00:04:04,560 --> 00:04:05,560 A por ello. 51 00:04:05,800 --> 00:04:06,800 -¿Cloe? 52 00:04:09,800 --> 00:04:31,640 ... 53 00:04:34,840 --> 00:04:36,040 suspiro 54 00:04:38,520 --> 00:04:41,000 -No debería haber bebido tanto. 55 00:04:41,240 --> 00:04:42,560 Lo soy, pero... 56 00:04:46,040 --> 00:04:48,200 Pero... ¿Estás bien, Chantal? 57 00:04:49,320 --> 00:04:52,840 -Fanny no ha vuelto a casa. Ella estaba en la fiesta. 58 00:04:53,040 --> 00:04:55,320 ¿No la viste? -Sí, sí. 59 00:04:55,560 --> 00:04:58,560 la vi temprano en la tarde. 60 00:04:58,800 --> 00:05:02,200 -Me sale su contestador. -No lo sé, ella podría haberlo hecho. 61 00:05:02,440 --> 00:05:03,960 conocer a un chico. 62 00:05:04,160 --> 00:05:06,760 Ella es grande. -Eso me tranquiliza. 63 00:05:06,960 --> 00:05:09,360 -Está bien, ya me voy. -(Ah ahí...) 64 00:05:10,480 --> 00:05:11,880 (Vamos, responde.) 65 00:05:15,520 --> 00:05:16,520 Entramos. 66 00:05:19,080 --> 00:05:23,560 -Gracias por venir. -Sorprendente, para una 2da cita. 67 00:05:26,680 --> 00:05:29,960 -Lo siento, no lo sé. otro abogado. 68 00:05:34,160 --> 00:05:37,160 -No te preocupes. Yo te defenderé. 69 00:05:39,040 --> 00:05:40,240 Te estoy escuchando. 70 00:05:43,440 --> 00:05:47,760 -Te dije que me fui Brocéliande por trabajo. 71 00:05:49,280 --> 00:05:52,280 Pero es más complicado que eso. 72 00:05:52,520 --> 00:05:56,160 -Me contaron todo. Para ayer, para hace 20 años. 73 00:05:56,360 --> 00:05:57,120 Decir. 74 00:05:58,200 --> 00:05:59,400 -No sé nada. 75 00:05:59,600 --> 00:06:02,680 No recuerdo nada. Estaba drogado. 76 00:06:02,920 --> 00:06:04,920 -El análisis de sangre lo confirmará. 77 00:06:05,160 --> 00:06:08,840 -Lo hicieron demasiado tarde. Si es GHB, no habrá nada. 78 00:06:09,080 --> 00:06:11,560 -ya sabes cuando te drogamos? 79 00:06:12,480 --> 00:06:14,560 -En la fiesta de Beltaine. 80 00:06:14,760 --> 00:06:18,960 Los jóvenes en la entrada estaban sirviendo a beber y me entregó una taza. 81 00:06:19,200 --> 00:06:21,640 -¿Qué hiciste con la copa? 82 00:06:23,400 --> 00:06:25,160 -Debe haberse caído. 83 00:06:27,080 --> 00:07:01,960 ... 84 00:07:02,200 --> 00:07:05,640 -Buen día. ¿Puedo mirar? -Eh, sí... 85 00:07:07,760 --> 00:07:09,440 ¿Qué estás buscando? 86 00:07:15,920 --> 00:07:17,000 -Sentarse. 87 00:07:21,320 --> 00:07:23,880 necesitas parar tu mierda. 88 00:07:24,120 --> 00:07:27,240 Cloe está obsesionada hay fotos tuyas 89 00:07:27,480 --> 00:07:30,040 por toda su habitación. 90 00:07:30,280 --> 00:07:32,680 ¿Descubrió algo? 91 00:07:35,360 --> 00:07:36,560 Llamamos. 92 00:07:37,320 --> 00:07:38,960 -¿Puedo verte? 93 00:07:40,360 --> 00:07:41,760 -Volveré. 94 00:07:44,360 --> 00:07:45,760 -Tengo el laboratorio. 95 00:07:46,000 --> 00:07:49,760 Es la sangre de Chloé Chavaud en la ropa de Fanny. 96 00:07:49,960 --> 00:07:52,200 No es sólo su sangre. 97 00:07:52,440 --> 00:07:54,120 es de la chica 98 00:07:54,360 --> 00:07:57,040 desaparecido hace 20 años, Laura Perrier. 99 00:08:02,200 --> 00:08:05,760 -Esta sangre prueba que la acusación de haber matado a Laura 100 00:08:05,960 --> 00:08:07,360 estaba nulo. 101 00:08:07,600 --> 00:08:10,760 -Nada prueba que ella todavía está viva. 102 00:08:13,680 --> 00:08:17,600 -Imagínese por un momento. Chloe descubre que Laura está viva. 103 00:08:17,800 --> 00:08:21,000 Laura quiere impedirlo. hablar, pelear. 104 00:08:21,200 --> 00:08:23,640 Fanny podría haber intervenido 105 00:08:23,880 --> 00:08:25,280 para separarlos. 106 00:08:25,480 --> 00:08:27,560 Ella no recuerda nada. 107 00:08:28,960 --> 00:08:32,440 Eso explicaría la sangre. de las 2 chicas en su suéter. 108 00:08:32,670 --> 00:08:35,280 Quieres repetir el error 109 00:08:35,520 --> 00:08:37,790 ¿Hace 20 años? *Vibra 110 00:08:38,000 --> 00:08:40,480 ... 111 00:08:40,670 --> 00:08:42,550 -¿Sí, señor fiscal? 112 00:08:49,200 --> 00:08:50,200 No. 113 00:08:53,200 --> 00:08:54,440 Vale, muy bien. 114 00:08:55,800 --> 00:08:56,800 Por supuesto. 115 00:08:58,080 --> 00:08:59,240 Gracias, Lucía. 116 00:09:00,240 --> 00:09:03,040 El fiscal levantó su custodia. 117 00:09:03,280 --> 00:09:04,920 No abandones la zona. 118 00:09:05,160 --> 00:09:07,160 Y sigues disponible. 119 00:09:18,560 --> 00:09:20,720 -Sigue siendo raro. 120 00:09:23,120 --> 00:09:25,640 si laura estuviera viva todo este tiempo, 121 00:09:25,880 --> 00:09:29,960 cómo logró hundirse radares sin ser detectado? 122 00:09:31,960 --> 00:09:34,760 -Y ahora, El pequeño Chavaud. 123 00:09:35,760 --> 00:09:39,440 En el mejor de los casos tenemos 2 mujeres heridas. en la naturaleza. En el peor... 124 00:09:40,440 --> 00:09:43,280 No tardaremos 20 años para encontrarlos. 125 00:09:47,360 --> 00:09:48,760 -¿Está seguro? 126 00:09:49,000 --> 00:09:52,400 ningún paciente ¿Se llama Fanny Legoff? 127 00:09:53,880 --> 00:09:58,080 No, tuve urgencias en Rennes. quien me dijo que te llamara. 128 00:09:58,280 --> 00:09:59,280 Sí. 129 00:10:03,600 --> 00:10:05,440 Ella cuelga el teléfono. 130 00:10:07,440 --> 00:10:10,160 *-Estamos en el café Brocéliande 131 00:10:10,360 --> 00:10:13,360 donde la policia están buscando a Chloé Chavaud, 132 00:10:13,600 --> 00:10:16,440 desaparecido durante la fiesta de Beltaine. 133 00:10:16,680 --> 00:10:18,360 el estudiante de biologia 134 00:10:18,560 --> 00:10:22,000 fue visto con la bióloga Fanny Legoff, 135 00:10:22,240 --> 00:10:25,400 ya involucrado en la desaparición Por Laura Perrier. 136 00:10:25,640 --> 00:10:27,880 Como hace 20 años, 137 00:10:28,120 --> 00:10:31,920 Fanny Legoff fue encontrada con sangre en su ropa. 138 00:10:38,920 --> 00:10:42,600 -Todo este tiempo sintiéndome culpable. sobre la muerte de Laura... 139 00:10:42,800 --> 00:10:46,080 Mientras ella estaba allí, anoche, en el bosque. 140 00:10:46,320 --> 00:10:49,120 ¿Por qué ella ¿Nunca llamaste? 141 00:10:50,240 --> 00:10:51,640 Yo era su amiga. 142 00:10:53,440 --> 00:10:56,480 -¿Qué le pasó? ¿Impulsado a desaparecer? 143 00:10:56,680 --> 00:10:58,160 -No sé. 144 00:11:01,280 --> 00:11:02,440 suspiro 145 00:11:04,160 --> 00:11:05,320 podemos pasar 146 00:11:05,560 --> 00:11:06,880 por el pueblo? 147 00:11:07,080 --> 00:11:10,280 me gustaria hablar a la madre de Laura. 148 00:11:23,240 --> 00:11:24,680 -¡Coño! 149 00:11:24,920 --> 00:11:26,040 la policia 150 00:11:26,280 --> 00:11:27,440 me llamó. 151 00:11:27,640 --> 00:11:29,400 ¿Qué encontraron? 152 00:11:29,640 --> 00:11:33,920 -No sé más que tú. ¿Laura se ha puesto en contacto contigo? 153 00:11:34,160 --> 00:11:36,000 -No. Y tú ? 154 00:11:36,240 --> 00:11:38,200 Ni siquiera una pequeña señal 155 00:11:38,440 --> 00:11:39,440 de la vida? 156 00:11:40,640 --> 00:11:43,520 Maxencia. Tendrías que preguntarle. 157 00:11:43,720 --> 00:11:46,560 Después de todo, él era su novio. 158 00:11:46,800 --> 00:11:48,280 Si alguna vez tienes 159 00:11:48,520 --> 00:11:50,800 ¿Alguna novedad, me cuentas? 160 00:11:54,000 --> 00:11:56,320 Lo siento, lamento tener 161 00:11:56,560 --> 00:11:58,200 Dudé de ti. 162 00:11:58,440 --> 00:12:01,880 Disculpe. -Yo también, lo siento. 163 00:12:02,840 --> 00:12:25,360 ... 164 00:12:25,600 --> 00:12:26,760 -Encontraste 165 00:12:27,000 --> 00:12:29,880 ¿Chloé Chavaud? -Aún no, no. 166 00:12:31,040 --> 00:12:32,920 No estoy aquí para eso. 167 00:12:33,160 --> 00:12:37,240 Se encontró la sangre de Laura. -¿Dónde? 168 00:12:39,280 --> 00:12:40,480 -Sobre Fanny. 169 00:12:42,560 --> 00:12:43,760 *Vibra 170 00:12:43,960 --> 00:12:50,360 ... 171 00:12:50,600 --> 00:12:52,480 *-Aquí Maxence Guivarch... 172 00:12:56,360 --> 00:12:57,680 -Está ahí. 173 00:13:10,200 --> 00:13:11,520 *Señal -Ah... 174 00:13:14,320 --> 00:13:17,240 Son tus análisis de sangre. -ENTONCES ? 175 00:13:19,200 --> 00:13:22,520 -Negativo. -Obviamente, no cumplimos con el plazo. 176 00:13:22,760 --> 00:13:24,600 -Podemos comprobarlo. 177 00:13:24,800 --> 00:13:27,880 Me costó encontrarlo pero él estaba allí. 178 00:13:29,040 --> 00:13:30,360 -Yo me encargo. 179 00:13:34,360 --> 00:13:38,320 ¿No se lo diste a la policía? -Eso no sería admisible. 180 00:13:39,920 --> 00:13:42,600 -Voy a analizarlo en la universidad. 181 00:13:47,600 --> 00:13:48,680 -Coño. -Sí ? 182 00:13:50,800 --> 00:13:53,280 -Estarías libre para cenar... 183 00:13:54,280 --> 00:13:55,920 esta noche o mañana? 184 00:13:57,480 --> 00:13:58,680 -Sí. 185 00:13:58,880 --> 00:14:00,600 Sí, eso sería bueno. 186 00:14:02,080 --> 00:14:03,560 Te llamaré, ¿vale? 187 00:14:05,560 --> 00:14:07,040 Gracias por estar ahí. 188 00:14:20,680 --> 00:14:22,440 -Oh ! ¡Ay, cariño! 189 00:14:22,640 --> 00:14:25,040 ¿Qué pasó? 190 00:14:25,240 --> 00:14:28,920 ¿No estás herido? -No, está bien. No te preocupes. 191 00:14:29,920 --> 00:14:48,760 ... 192 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 -Qué estás haciendo ? 193 00:14:56,360 --> 00:14:58,480 ¿Qué estás buscando? 194 00:15:02,240 --> 00:15:03,240 -Eso. 195 00:15:11,960 --> 00:15:13,200 El reloj ahí. 196 00:15:13,440 --> 00:15:15,120 En ambas fotos, 197 00:15:15,360 --> 00:15:18,960 ¿Es lo mismo? -Sí, era de tu padre. 198 00:15:19,160 --> 00:15:20,520 Un legado familiar. 199 00:15:21,520 --> 00:15:24,240 -Chloé Chavaud lo fotografió. 200 00:15:24,440 --> 00:15:26,440 En la habitación de Laura. 201 00:15:26,680 --> 00:15:30,280 ¿Qué hizo el reloj de papá? en la habitación de laura? 202 00:15:30,480 --> 00:15:34,720 -No sé. ¿Cómo lo sabes, desde hace 20 años? 203 00:15:36,080 --> 00:15:39,200 -Pero tú lo sabías. que ella había desaparecido. 204 00:15:39,440 --> 00:15:40,440 -Pero no. 205 00:15:43,040 --> 00:15:46,080 -¿Qué había allí? ¿Entre papá y Laura? 206 00:15:47,080 --> 00:15:50,160 -No está bien inventar cosas así? 207 00:15:50,400 --> 00:15:52,160 Tocamos el azulejo. 208 00:15:57,240 --> 00:15:59,640 -Hola, Chantal. -Maxence... 209 00:16:01,080 --> 00:16:03,240 -Quería hablar con Fanny. 210 00:16:15,160 --> 00:16:18,480 Patricio me dijo por la sangre en tu ropa. 211 00:16:21,200 --> 00:16:25,000 Laura está viva. -En cualquier caso, ella estuvo anoche. 212 00:16:26,720 --> 00:16:27,880 -Es una locura. 213 00:16:29,480 --> 00:16:32,480 sin dar novedades en 20 años... 214 00:16:33,240 --> 00:16:37,960 -No sé qué hizo. -¿Por qué hizo eso? 215 00:16:45,800 --> 00:16:48,280 -Mira los comentarios. 216 00:16:48,520 --> 00:16:51,240 Los fans de Chloe. fueron desatados. 217 00:16:51,480 --> 00:16:54,800 -¿Dónde está el vídeo prometido? -Probablemente en su computadora. 218 00:16:55,040 --> 00:16:57,080 Desaparecido, como su teléfono móvil. 219 00:16:57,320 --> 00:16:59,680 -¿Has pensado en su nube? 220 00:16:59,920 --> 00:17:00,920 tienes que encontrar 221 00:17:01,160 --> 00:17:03,160 lo que ella quería revelar. 222 00:17:03,360 --> 00:17:04,400 -Estoy empezando. 223 00:17:04,640 --> 00:17:08,070 *-Tengo revelaciones que hacer sobre Fanny Legoff. 224 00:17:08,310 --> 00:17:13,310 Ya puedo decir que tendrás que Espera hasta la medianoche de esta noche, chico inteligente. 225 00:17:23,720 --> 00:17:28,310 -Dime… Fuiste tú quien se fue. ¿Chloe accede a las cosas de Laura? 226 00:17:28,560 --> 00:17:29,720 -Sí. 227 00:17:31,320 --> 00:17:34,240 Queríamos saber la verdad. 228 00:17:36,240 --> 00:17:39,360 -Sabes algo de este reloj? 229 00:17:39,560 --> 00:17:41,360 ella estaba en la habitación 230 00:17:41,600 --> 00:17:44,040 de tu hermana. -Eso no significa nada para mí. 231 00:17:46,360 --> 00:17:50,040 -Bien. ¿Qué había en el vídeo? ¿Qué quería publicar? 232 00:17:50,280 --> 00:17:52,720 -No sé. -Sus revelaciones, 233 00:17:52,960 --> 00:17:55,400 ¿No estás interesado? -Pero sí. 234 00:17:55,640 --> 00:17:57,840 Estoy interesado, como tú. 235 00:17:59,920 --> 00:18:03,560 Sabes, ella me preguntó confiar en él. 236 00:18:03,800 --> 00:18:07,280 Esta es la primera en 20 años. quien busca entender 237 00:18:07,480 --> 00:18:09,160 lo que pasó. 238 00:18:11,200 --> 00:18:13,440 ¿Está bien? ¿Puedo ir? 239 00:18:23,840 --> 00:18:27,160 -Laura debe haberlo hecho. una razón para esconderse. 240 00:18:29,360 --> 00:18:30,520 bastante serio 241 00:18:30,760 --> 00:18:33,880 dejar a los seres queridos sin noticias. 242 00:18:34,080 --> 00:18:35,400 -Sí, definitivamente. 243 00:18:36,560 --> 00:18:40,040 -Crees que la desaparición ¿Cloe tiene una conexión? 244 00:18:40,280 --> 00:18:42,280 Es una locura. -Ella iba a hacer 245 00:18:42,520 --> 00:18:45,720 revelaciones sobre laura y ella desaparece. 246 00:18:45,920 --> 00:18:47,720 Hay una conexión. 247 00:18:52,560 --> 00:18:54,160 *pitido 248 00:18:56,440 --> 00:18:57,920 -Ketamina. 249 00:18:59,160 --> 00:19:00,480 -Tenía razón. 250 00:19:00,720 --> 00:19:02,200 Estaba drogado. 251 00:19:11,000 --> 00:19:13,920 -¿A quién se lo envías? -A mi abogado. 252 00:19:14,120 --> 00:19:17,120 Si el no tuviera Encontré la taza... 253 00:19:20,160 --> 00:19:22,320 ¿Viste la concentración? 254 00:19:23,520 --> 00:19:25,680 -Sí, ketamina pura. 255 00:19:25,880 --> 00:19:29,080 Me gusta esto que se utiliza en medicina. 256 00:19:29,960 --> 00:19:32,280 -O en medicina veterinaria. 257 00:19:32,520 --> 00:19:34,720 -yo uso ketamina 258 00:19:34,960 --> 00:19:37,680 cuando es necesario anestesiar a un animal. 259 00:19:37,880 --> 00:19:39,720 -Aparte de Lucas y tú, 260 00:19:39,960 --> 00:19:43,360 ¿quién tiene el código? -Mi padre. Es el presidente. 261 00:19:43,560 --> 00:19:46,080 Cambiamos el código cada mes. 262 00:20:02,960 --> 00:20:06,080 -Hay 3. -¿Las cantidades están actualizadas? 263 00:20:06,320 --> 00:20:07,720 -Sí, obviamente. 264 00:20:11,600 --> 00:20:12,680 Gracias lucas. 265 00:20:12,880 --> 00:20:14,640 "4 botellas en stock". 266 00:20:14,880 --> 00:20:16,760 Falta uno. 267 00:20:19,040 --> 00:20:22,880 No entiendo por qué. -No lo toqué. 268 00:20:23,120 --> 00:20:24,600 Es peligroso. 269 00:20:24,840 --> 00:20:27,160 -Por supuesto, mi ángel. 270 00:20:27,400 --> 00:20:29,160 -Nadie te está acusando. 271 00:20:30,160 --> 00:20:31,160 -Venir. 272 00:20:35,160 --> 00:20:36,240 -Ella camina, 273 00:20:36,480 --> 00:20:37,680 esta cámara? 274 00:20:39,840 --> 00:20:41,080 -Sí, eso creo. 275 00:20:45,880 --> 00:20:47,400 -El mes que viene, 276 00:20:47,640 --> 00:20:49,880 esto no es posible. 277 00:20:50,120 --> 00:20:53,400 Las raíces agrietan el asfalto. Llamamos. 278 00:20:54,480 --> 00:20:56,600 Puede atacar los cimientos. 279 00:20:58,040 --> 00:21:00,520 Y colapsar el edificio. 280 00:21:02,120 --> 00:21:03,640 ya estoy en las noticias 281 00:21:03,880 --> 00:21:06,360 con un estudiante desaparecido, entonces... 282 00:21:07,480 --> 00:21:09,160 eso seria muy bueno, 283 00:21:09,400 --> 00:21:14,080 pasado mañana es perfecto. Gracias. Adiós. 284 00:21:15,080 --> 00:21:17,000 Es una locura estas raíces. 285 00:21:17,240 --> 00:21:18,760 ellos crecen 286 00:21:19,000 --> 00:21:21,480 a alta velocidad. ¿Qué deseas? 287 00:21:21,720 --> 00:21:23,360 -Falta una botella 288 00:21:23,600 --> 00:21:25,560 de ketamina. -Estaba drogado 289 00:21:25,800 --> 00:21:27,080 con, ayer. 290 00:21:29,400 --> 00:21:31,400 -Un error de registro. 291 00:21:31,640 --> 00:21:33,760 -Nos gustaría ver las imágenes. 292 00:21:34,000 --> 00:21:35,160 seguimiento. 293 00:21:35,400 --> 00:21:39,120 -No he tocado esta botella, papá. Lucas tampoco. 294 00:21:42,520 --> 00:21:43,520 -Bien. 295 00:21:45,800 --> 00:21:48,040 Morel, puedes enviarme 296 00:21:48,280 --> 00:21:51,880 imágenes de vídeo desde el pasillo de la tienda de mascotas? 297 00:21:52,480 --> 00:21:54,600 ¿Cuándo sería eso? -Anoche. 298 00:21:54,840 --> 00:21:58,480 Antes de la fiesta. -Ayer, antes del festival de Beltaine. 299 00:21:58,720 --> 00:21:59,880 GRACIAS. 300 00:22:05,360 --> 00:22:06,360 -Avanza... 301 00:22:07,800 --> 00:22:08,960 Avanza... 302 00:22:13,000 --> 00:22:14,480 Está ahí. 303 00:22:14,720 --> 00:22:16,600 -¿Qué diablos es esto? 304 00:22:18,080 --> 00:22:19,240 -¿Lo permitirás? 305 00:22:19,480 --> 00:22:36,760 ... 306 00:22:41,000 --> 00:22:42,280 Ella murmura. 307 00:22:44,760 --> 00:22:47,680 -Donde pones mis cosas viejas? 308 00:22:47,880 --> 00:22:49,400 -Ya no lo sé. 309 00:22:49,640 --> 00:22:52,520 no los tengo tal vez no se mantenga. 310 00:22:52,720 --> 00:22:54,640 Pero... ¿Adónde vas? 311 00:23:08,600 --> 00:23:11,480 ¿Pero qué estás hurgando? 312 00:23:15,560 --> 00:23:17,480 -Mira esta sudadera. 313 00:23:17,720 --> 00:23:19,840 tuvimos lo mismo con laura. 314 00:23:20,080 --> 00:23:22,680 Siempre lo usamos. -Mirar. 315 00:23:26,080 --> 00:23:27,760 -El vídeo de la universidad. 316 00:23:28,000 --> 00:23:31,120 -¿Será Laura? -Tal vez. 317 00:23:33,480 --> 00:23:35,000 -Está bien, vamos a cenar. 318 00:23:35,200 --> 00:23:37,480 hay demasiados polvo aquí. 319 00:23:37,720 --> 00:23:38,720 -Esperar. 320 00:23:50,880 --> 00:23:52,480 ¿Qué es esta bolsa? 321 00:23:52,720 --> 00:23:55,200 -Eh... no lo sé. 322 00:23:56,560 --> 00:24:00,240 Oh si, debe ser tu vieja mochila escolar, ¿verdad? 323 00:24:00,480 --> 00:24:03,480 -Era negro. Es de Laura. 324 00:24:04,600 --> 00:24:06,880 ¿Qué hay en él? 325 00:24:07,120 --> 00:24:09,000 Ruidos crujientes 326 00:24:09,240 --> 00:24:14,000 ... 327 00:24:17,080 --> 00:24:18,280 Te estoy escuchando. 328 00:24:18,480 --> 00:24:21,480 -Laura había llegado a la casa, 329 00:24:21,680 --> 00:24:23,760 el día de su desaparición. 330 00:24:24,800 --> 00:24:26,320 Ella te estaba buscando. 331 00:24:27,720 --> 00:24:30,400 Ella olvidó su bolso, eso es todo. 332 00:24:30,640 --> 00:24:31,800 -¿Eso es todo? 333 00:24:32,720 --> 00:24:34,040 Eso es todo. 334 00:24:39,080 --> 00:24:40,840 (¡No es posible!) 335 00:24:41,840 --> 00:25:01,160 ... 336 00:25:01,400 --> 00:25:04,600 -Sospechábamos de ti por lastimar a Laura. 337 00:25:04,800 --> 00:25:08,640 Se sabía que había algo entre Maxence y tú. 338 00:25:08,840 --> 00:25:10,240 -¿Te das cuenta? 339 00:25:10,480 --> 00:25:12,360 -Hice esto por ti. 340 00:25:12,560 --> 00:25:15,880 sabiamos que eras enamorado de Maxence. 341 00:25:16,080 --> 00:25:20,720 Si Laura estaba embarazada de él, el Los gendarmes habrían visto un motivo allí. 342 00:25:20,960 --> 00:25:22,560 -¿Tú también creíste eso? 343 00:25:22,800 --> 00:25:25,120 -No, quería protegerte. 344 00:25:25,360 --> 00:25:26,880 no lo sabia 345 00:25:27,120 --> 00:25:30,920 si te acusaría o te salvaría. 346 00:25:31,160 --> 00:25:34,520 Así que lo guardé. Quería protegerte. 347 00:25:34,720 --> 00:25:37,920 -Con su bolso, la policía podría haber cavado 348 00:25:38,160 --> 00:25:39,960 otras vías. 349 00:25:41,360 --> 00:25:43,360 -O estarías en prisión. 350 00:25:43,600 --> 00:26:08,120 ... 351 00:26:09,320 --> 00:26:10,320 -Señor. 352 00:26:10,560 --> 00:26:13,760 -Sí ? -Soy el padre de Chloé Chavaud. 353 00:26:13,960 --> 00:26:14,920 -Ah, eh... 354 00:26:15,160 --> 00:26:16,760 Notifico a mi superior. 355 00:26:21,680 --> 00:26:23,920 -Soy camionero. 356 00:26:24,160 --> 00:26:28,160 Yo estaba en Italia. Conduje sin parar para llegar. 357 00:26:31,720 --> 00:26:33,400 -Háblame de Chloe. 358 00:26:34,560 --> 00:26:35,560 -Bueno... 359 00:26:37,680 --> 00:26:38,920 Cloe es... 360 00:26:41,720 --> 00:26:44,960 una joven inteligente, honesto... 361 00:26:47,560 --> 00:26:49,640 A todo el mundo le gusta. 362 00:26:51,520 --> 00:26:53,200 Cuando cumplió 14 años, 363 00:26:53,440 --> 00:26:57,960 su madre fue asesinada por un conductor que no ha sido encontrado. 364 00:26:59,800 --> 00:27:03,960 Desde entonces, quiere arrinconar Asesinos que nunca fueron arrestados. 365 00:27:04,200 --> 00:27:07,560 ella quiere entrar en ciencia forense. 366 00:27:12,040 --> 00:27:15,320 -Entiendo mejor sus videos. -Internet 367 00:27:15,560 --> 00:27:17,160 no traerá de vuelta a su madre. 368 00:27:19,560 --> 00:27:21,520 Tienes que encontrarlo por mí. 369 00:27:24,880 --> 00:27:27,640 pájaros cantando 370 00:27:27,880 --> 00:27:30,960 ... 371 00:27:33,520 --> 00:27:36,600 -Te lo juré para guardar el secreto, 372 00:27:36,840 --> 00:27:40,320 pero ella comienza sospechar algo. 373 00:27:40,520 --> 00:27:44,560 no se cuanto tiempo voy a ir poder seguir mintiéndole. 374 00:27:44,800 --> 00:27:46,960 Es demasiado difícil, Bruno. 375 00:27:56,560 --> 00:27:59,040 -Estamos sorprendidos que laura nunca ha 376 00:27:59,280 --> 00:28:01,280 Intenté contactar contigo. 377 00:28:01,480 --> 00:28:03,920 ¿Nada te llamó la atención? 378 00:28:06,080 --> 00:28:07,960 Algo extraño. 379 00:28:09,360 --> 00:28:10,360 No ? 380 00:28:10,560 --> 00:28:12,800 Nos estamos acercando. -Subí las escaleras. 381 00:28:13,040 --> 00:28:15,240 Dormitorios, baño: 382 00:28:15,480 --> 00:28:17,760 persona. -Te lo dije. 383 00:28:17,960 --> 00:28:18,920 -Bárbara... 384 00:28:20,120 --> 00:28:21,520 Por favor. 385 00:28:24,840 --> 00:28:28,920 -Encontramos la sangre de su hija. El día que Chloe desaparece. 386 00:28:29,160 --> 00:28:31,160 Quizás tenga un vínculo. 387 00:28:33,880 --> 00:28:35,160 -Oh... 388 00:28:40,280 --> 00:28:41,480 Encuéntrala. 389 00:28:42,600 --> 00:28:44,120 Por favor. 390 00:28:52,160 --> 00:28:56,400 -Quiero sus registros telefónicos. -¿Crees que mintieron? 391 00:28:56,600 --> 00:28:59,760 -Hay necesariamente Alguien que ayudó a Laura. 392 00:29:00,000 --> 00:29:01,160 *Vibra 393 00:29:01,360 --> 00:29:02,360 ¿Sí? 394 00:29:04,640 --> 00:29:06,520 Vale, está bien... Sí. 395 00:29:06,720 --> 00:29:09,200 Geolocalizaron el celular 396 00:29:09,440 --> 00:29:10,720 por Cloe. 397 00:29:10,960 --> 00:29:14,600 La última vez a las 22:16, hacia la fuente de Barenton. 398 00:29:16,240 --> 00:29:48,280 ... 399 00:29:50,040 --> 00:29:52,640 el tiembla una pintura en aerosol. 400 00:30:00,080 --> 00:30:02,960 ... 401 00:30:14,520 --> 00:30:16,680 -Laura estaba esperando un hijo. 402 00:30:18,200 --> 00:30:20,200 Nunca hablaste de eso. 403 00:30:20,400 --> 00:30:22,240 -No lo sabía. 404 00:30:23,240 --> 00:30:26,400 -¿Ella no te dijo nada? -No. 405 00:30:28,440 --> 00:30:31,240 Porque yo no soy el padre. 406 00:30:31,480 --> 00:30:33,960 -Cómo es eso ? -No... 407 00:30:35,960 --> 00:30:37,920 No puedo ser yo. 408 00:30:39,400 --> 00:30:40,600 suspiro 409 00:30:40,800 --> 00:30:44,520 Hace unos años queríamos tener un hijo con Léonie. 410 00:30:45,840 --> 00:30:47,640 No funcionó. 411 00:30:47,840 --> 00:30:50,520 Hicimos una batería de exámenes. 412 00:30:52,560 --> 00:30:54,000 Soy estéril. 413 00:30:55,160 --> 00:30:57,080 Siempre lo he sido. 414 00:30:58,880 --> 00:31:02,480 Entonces el padre es... No podría ser yo. 415 00:31:03,960 --> 00:31:05,960 Ella vio otro. 416 00:31:07,480 --> 00:31:08,720 -¿Sabías eso? 417 00:31:08,960 --> 00:31:10,120 -No. 418 00:31:13,720 --> 00:31:17,280 Espera... yo nunca lo haría lastimó a Laura. 419 00:31:18,560 --> 00:31:21,480 La noche de su desaparición, yo estaba celebrando 420 00:31:21,720 --> 00:31:24,920 El 50 cumpleaños de mi madre. -Sí, lo sé. 421 00:31:26,520 --> 00:31:28,760 Nunca dudé de ti. 422 00:31:32,680 --> 00:31:36,720 -Este embarazo puede tener un vínculo con su desaparición. 423 00:31:36,960 --> 00:31:41,240 -O se fue con el padre. El niño tendría 20 años. 424 00:31:41,840 --> 00:31:44,880 -¿Qué más había? ¿cierto? 425 00:31:45,080 --> 00:31:48,160 -Su equipo, su diario y sus papeles. 426 00:31:59,880 --> 00:32:02,600 -Es ella. -Yann Robic dibuja así. 427 00:32:02,840 --> 00:32:04,720 -Hay una cita. 428 00:32:06,120 --> 00:32:08,200 El día que desapareció. 429 00:32:10,960 --> 00:32:13,640 Este campanario, esta vista, este es el jardin 430 00:32:13,880 --> 00:32:15,120 Por Yann Robic. 431 00:32:16,920 --> 00:32:20,160 -¿Qué estaba haciendo ella allí? ese dia? 432 00:32:22,240 --> 00:32:24,480 -Podría ser él, el padre. 433 00:32:29,360 --> 00:32:30,360 Suena. 434 00:32:34,200 --> 00:32:35,960 Un gallo canta. 435 00:32:36,160 --> 00:32:38,720 Pasan las golondrinas. 436 00:32:38,920 --> 00:32:40,440 No hay nadie ahí. 437 00:32:43,560 --> 00:32:44,640 Chirrido 438 00:32:47,640 --> 00:32:49,160 ¿Hay alguien ahí? 439 00:33:02,720 --> 00:33:03,920 ¿Yann? 440 00:33:06,920 --> 00:33:44,200 ... 441 00:33:44,440 --> 00:33:45,760 -¡Yann! 442 00:33:47,960 --> 00:33:49,080 ¿Yann? 443 00:33:49,320 --> 00:34:08,630 ... 444 00:34:09,630 --> 00:34:10,710 -EM. Robico? 445 00:34:12,320 --> 00:34:13,480 Cómo estás ? 446 00:34:13,710 --> 00:34:15,480 -¿Qué estás haciendo aquí? 447 00:34:21,400 --> 00:34:23,480 Estoy llamando a la policía. 448 00:34:23,670 --> 00:34:27,190 -Yann, escuchamos un ruido, nos preocupamos. 449 00:34:27,400 --> 00:34:29,040 Cómo estás. -¡Vas a salir! 450 00:34:31,280 --> 00:34:32,560 -eres tu quien 451 00:34:32,800 --> 00:34:33,920 dibujó Laura? 452 00:34:35,360 --> 00:34:38,920 Es del día que desapareció. -¿Dónde estaba? 453 00:34:39,150 --> 00:34:41,520 -Nunca dijiste que lo era. 454 00:34:41,760 --> 00:34:44,360 Pasado en tu casa. -¿Qué conexión? 455 00:34:44,600 --> 00:34:47,000 -Dormisteis juntos. 456 00:34:49,040 --> 00:34:50,800 -aún no lo entiendes 457 00:34:51,040 --> 00:34:52,920 que no era heterosexual. 458 00:34:53,120 --> 00:34:56,670 Es gracioso. Los lugareños ven elfos, 459 00:34:56,880 --> 00:34:58,880 pero no entienden nada al respecto. 460 00:34:59,120 --> 00:35:02,240 -Éramos amigos. Podrías contarnos sobre ello. 461 00:35:02,480 --> 00:35:05,480 -Yo tenía 20 años. No estaba listo. 462 00:35:06,960 --> 00:35:09,360 -¿Qué hacía ella en tu casa? 463 00:35:09,600 --> 00:35:13,240 -Estábamos preparando un trabajo práctico. Este dibujo lo hice al mismo tiempo. 464 00:35:13,440 --> 00:35:15,000 Y se lo di. 465 00:35:15,240 --> 00:35:19,440 -Detener. laura y yo Hicimos todas nuestras prácticas juntos. 466 00:35:19,680 --> 00:35:21,680 -Estabas viniendo para follar con su novio. 467 00:35:22,880 --> 00:35:26,280 Buena razón para cambiar como socio de TP. 468 00:35:26,480 --> 00:35:27,480 No ? 469 00:35:28,720 --> 00:35:31,120 Ahora te estás rompiendo. 470 00:35:32,280 --> 00:35:33,480 Sal. 471 00:35:34,440 --> 00:35:35,440 -Venir. 472 00:35:43,400 --> 00:35:45,160 Cierran la puerta. 473 00:36:03,560 --> 00:36:05,080 -Me lo quedaré. 474 00:36:08,480 --> 00:36:11,720 La policia ya te esta preguntando suficientes preguntas. 475 00:36:11,960 --> 00:36:34,120 ... 476 00:36:37,040 --> 00:36:39,360 -El celular está atrapado aquí. 477 00:36:39,600 --> 00:36:43,200 Nos desplegamos en un radio de 100 m. Seguimos a la vista. 478 00:36:43,400 --> 00:36:44,800 -Eso funciona. 479 00:36:49,080 --> 00:36:50,160 -La fuente, 480 00:36:50,400 --> 00:36:53,560 ella está realmente hirviendo o es solo 481 00:36:53,800 --> 00:36:55,480 para turistas? 482 00:36:56,400 --> 00:36:57,640 -Adelante, inténtalo. 483 00:37:02,040 --> 00:37:03,520 ten cuidado 484 00:37:03,760 --> 00:37:05,040 para no quemarte. 485 00:37:07,360 --> 00:37:08,680 -Está helada. 486 00:37:08,920 --> 00:37:11,000 -¡Da un paso atrás con la mano! 487 00:37:11,240 --> 00:37:14,440 -Qué ? -¿No conoces la leyenda? 488 00:37:14,680 --> 00:37:17,480 si pones agua en su borde, 489 00:37:17,680 --> 00:37:19,840 puedes atraer rayos. 490 00:37:20,040 --> 00:37:22,040 Así que da un paso atrás. -bebes 491 00:37:22,280 --> 00:37:23,880 demasiado chouchen. 492 00:37:26,120 --> 00:37:27,840 -Nunca se sabe. 493 00:37:28,080 --> 00:37:29,400 -¡Está bien, lo tengo! 494 00:37:33,520 --> 00:37:35,360 Alex, ¿tienes un sello? 495 00:37:38,440 --> 00:37:41,080 La tormenta se avecina. 496 00:37:41,280 --> 00:37:42,840 Trueno 497 00:37:43,040 --> 00:37:46,040 ... 498 00:37:46,240 --> 00:37:48,360 Fuertes lluvias 499 00:37:54,480 --> 00:37:55,720 Tiempo de mierda. 500 00:37:57,160 --> 00:37:58,840 -Capitán. -Buen día. 501 00:38:04,880 --> 00:38:06,200 ¿Qué es esto? 502 00:38:07,200 --> 00:38:10,640 ¿Qué está sucediendo? -Indulto. Mis pies están hinchados. 503 00:38:14,040 --> 00:38:17,760 Y me instalé allí porque esta mas cerca 504 00:38:18,000 --> 00:38:19,320 baños... 505 00:38:21,720 --> 00:38:24,080 -Bien, pero ¿quién eres? 506 00:38:24,320 --> 00:38:27,880 -Capitán P. Diewara, DTPJ de Nantes. ¿No te dijimos nada? 507 00:38:28,120 --> 00:38:31,120 -No. -Se ha ordenado una co-remisión. 508 00:38:31,360 --> 00:38:34,080 soy responsable investigaciones 509 00:38:34,320 --> 00:38:36,080 sobre las desapariciones. 510 00:38:36,280 --> 00:38:38,120 No tendrías nada 511 00:38:38,360 --> 00:38:39,520 ¿comer? 512 00:38:39,720 --> 00:38:42,840 tengo que comer un poco, regularmente. 513 00:38:43,080 --> 00:38:46,800 De lo contrario siento náuseas. -Coger la baja por maternidad, ¿no? 514 00:38:50,360 --> 00:38:53,600 -¿Dónde estamos? de la desaparición de Chloe? 515 00:38:58,400 --> 00:39:00,640 -Encontramos su celular. 516 00:39:00,880 --> 00:39:04,320 Pero está mojado e inutilizable. -tienes 517 00:39:04,560 --> 00:39:08,400 ¿Se comunicó con el operador? -Conversaciones de estudiantes. 518 00:39:08,600 --> 00:39:11,360 -Y el vídeo ¿Qué debería publicar? 519 00:39:11,600 --> 00:39:14,800 -Extraviado. Y nada en la nube. 520 00:39:15,000 --> 00:39:18,360 -Tendremos que acelerar. -No te esperamos. 521 00:39:18,600 --> 00:39:21,160 -Alguien debe haberla visto. en la fiesta. 522 00:39:21,400 --> 00:39:24,440 -Le preguntamos a sus amigos. -Expandir. 523 00:39:24,640 --> 00:39:26,680 Y consígueme los archivos 524 00:39:26,920 --> 00:39:28,440 sobre Laura Perrier. 525 00:39:29,600 --> 00:39:30,920 Por favor. 526 00:39:43,760 --> 00:39:47,080 -Entonces epigenética Interviene en 3 niveles. 527 00:39:49,480 --> 00:39:53,400 A nivel individual, a escala generacional, 528 00:39:53,640 --> 00:39:55,520 en una escala... 529 00:39:55,760 --> 00:39:58,400 Laura estaba esperando un hijo. -No de mi parte. 530 00:39:58,640 --> 00:40:00,000 No de mí. 531 00:40:02,360 --> 00:40:03,680 -¿Se encuentra bien señora? 532 00:40:06,040 --> 00:40:07,640 -Sí, está bien. GRACIAS. 533 00:40:07,880 --> 00:40:09,560 -¿Deberíamos posponer el curso? 534 00:40:10,920 --> 00:40:12,080 -No, no es necesario. 535 00:40:15,360 --> 00:40:16,920 -Soy estéril. 536 00:40:17,160 --> 00:40:19,680 Ella estaba saliendo con alguien más. 537 00:40:20,920 --> 00:40:21,720 -Su reloj 538 00:40:21,960 --> 00:40:23,200 En casa de Laura. 539 00:40:23,440 --> 00:40:26,000 ¿Qué había entre ellos? -¡Decir! 540 00:40:30,480 --> 00:40:32,000 -Disculpe. 541 00:40:32,240 --> 00:40:33,720 Alboroto 542 00:40:33,960 --> 00:40:38,880 ... 543 00:40:39,920 --> 00:40:42,080 Gran inspiración 544 00:40:42,880 --> 00:40:44,560 Caducidad 545 00:40:50,800 --> 00:40:51,880 *Vibra 546 00:40:52,080 --> 00:40:53,520 ... -Disculpe. 547 00:40:53,760 --> 00:40:54,920 Acostarse. 548 00:40:55,120 --> 00:40:57,840 ... 549 00:40:58,080 --> 00:41:00,840 ¿Sí, Fanny? *-Tengo que saberlo. 550 00:41:01,840 --> 00:41:04,840 habia algo ¿Entre papá y Laura? 551 00:41:05,080 --> 00:41:07,600 -Ya respondí eso. 552 00:41:07,840 --> 00:41:11,440 -Dijo que iba a las obras. ¿Tenías alguna duda? 553 00:41:14,160 --> 00:41:18,040 -Tu padre nos amaba. Nunca olvides eso. Nunca. 554 00:41:23,680 --> 00:41:25,000 sirena de policia 555 00:41:25,200 --> 00:41:27,880 ... 556 00:41:29,040 --> 00:41:31,280 -Tal vez Laura se fue. 557 00:41:31,480 --> 00:41:33,640 porque fue impedido tener el niño. 558 00:41:34,760 --> 00:41:36,960 -¿Pero quién? -Ni idea. 559 00:41:38,600 --> 00:41:41,480 *Música del alma 560 00:41:41,720 --> 00:41:45,320 ... 561 00:41:45,520 --> 00:41:47,240 -Esta cena improvisada, 562 00:41:47,480 --> 00:41:50,800 ¿Es para todos tus clientes? -Solo lo mejor. 563 00:41:51,000 --> 00:41:52,200 Obviamente. -Entonces 564 00:41:52,440 --> 00:41:54,280 ¿Tengo suerte? 565 00:41:54,520 --> 00:41:55,520 -Tal vez. 566 00:41:55,720 --> 00:41:58,520 ... 567 00:41:58,720 --> 00:42:00,040 Pregunta rápida. 568 00:42:01,480 --> 00:42:03,960 Si no lo hubieras hecho arrestado, 569 00:42:04,160 --> 00:42:06,160 ¿me hubieras llamado? 570 00:42:06,400 --> 00:42:10,160 -Mi madre siempre me decía que soy demasiado cartesiano. 571 00:42:10,960 --> 00:42:13,960 que debería Lee mejor las señales. 572 00:42:14,160 --> 00:42:16,040 -¿Qué sería eso? 573 00:42:17,920 --> 00:42:21,920 -A veces, las señales, Esto es lo que tienes frente a ti. 574 00:42:23,560 --> 00:42:26,400 ... -¿Debajo de los ojos? Esperar. 575 00:42:26,640 --> 00:42:29,520 ... 576 00:42:31,320 --> 00:42:32,920 *Nueva canción 577 00:42:33,120 --> 00:42:34,120 ¡Mmm! 578 00:42:34,320 --> 00:42:37,120 ... 579 00:42:37,320 --> 00:42:39,200 ... ¡Ah, ahí, ahí, ahí! 580 00:42:39,440 --> 00:42:42,480 ... 581 00:42:42,720 --> 00:42:43,920 Ven a bailar. 582 00:42:44,160 --> 00:42:46,480 Vamos. -Ay no... 583 00:42:46,720 --> 00:43:05,800 ... 584 00:43:09,320 --> 00:43:14,280 Clics de la cámara -Sr. CHAVAUD, POR FAVOR. 585 00:43:14,520 --> 00:43:16,680 Alboroto 586 00:43:16,920 --> 00:43:19,960 -Un poco de silencio. Un poco de respeto. 587 00:43:20,160 --> 00:43:22,360 Las fotos continúan. 588 00:43:25,360 --> 00:43:27,440 -Mi hija tiene sólo 21 años. 589 00:43:29,080 --> 00:43:32,160 solo la tengo a ella y la extraño. 590 00:43:33,280 --> 00:43:36,800 Lo siento, no sé hablar. frente a las cámaras. 591 00:43:37,040 --> 00:43:39,840 No como mi Chloe. Eso lo sabe. 592 00:43:41,760 --> 00:43:45,000 Por favor, ayúdame a encontrarla. 593 00:43:47,160 --> 00:43:48,760 -Este es un llamado a testigos. 594 00:43:48,960 --> 00:43:51,800 investigamos sobre la desaparición de Chloe 595 00:43:52,040 --> 00:43:55,040 desaparecido durante la fiesta de Beltaine. 596 00:43:55,240 --> 00:43:57,040 podría ser 597 00:43:57,280 --> 00:44:01,080 de una preocupante desaparición. *-¿Tiene algún sospechoso? 598 00:44:01,280 --> 00:44:05,160 *-No se descarta ninguna vía. *-¿Fanny Legoff está involucrada? 599 00:44:05,360 --> 00:44:09,320 *-¿La interrogaste? *-Ella no tiene recuerdos. 600 00:44:09,520 --> 00:44:12,840 *-¿En cuanto a Laura Perrier? *-En esta etapa... 601 00:44:13,040 --> 00:44:16,160 *-Que mensaje quieres pasar? 602 00:44:16,360 --> 00:44:20,600 *-Apelamos al sentido común. Cualquiera que la haya visto debe 603 00:44:20,840 --> 00:44:23,240 comunicarlo a la policía. 604 00:44:23,440 --> 00:44:26,800 *-La desaparición de Laura ¿Tiene un enlace? 605 00:44:27,000 --> 00:44:29,080 *-Sólo la investigación lo dirá. 606 00:44:29,280 --> 00:44:31,400 *-Las circunstancias son 607 00:44:31,640 --> 00:44:33,320 pero similar. 608 00:44:35,720 --> 00:44:37,240 *-Sin custodia policial 609 00:44:37,480 --> 00:44:39,040 no está en progreso. 610 00:44:39,280 --> 00:44:41,240 Las circunstancias... 611 00:44:41,480 --> 00:44:44,000 Ella está enjuagando algo. 612 00:44:50,160 --> 00:44:51,320 suspiro 613 00:45:08,520 --> 00:45:11,400 *-Necesitamos 614 00:45:11,640 --> 00:45:13,720 de toda la información. 615 00:45:13,920 --> 00:45:15,800 Su retrato fue difundido. 616 00:45:16,040 --> 00:45:18,600 Cada minuto cuenta. 617 00:45:18,840 --> 00:45:19,840 GRACIAS. 618 00:45:20,040 --> 00:45:22,960 Nuestro servicio te mantendremos informado. 619 00:45:23,160 --> 00:45:27,840 Los comerciantes de Brocéliande Los entrevistados no vieron nada. 620 00:45:28,080 --> 00:45:46,960 ... 621 00:45:47,200 --> 00:45:48,440 Ella se ríe. 622 00:45:50,760 --> 00:46:30,920 ... 623 00:46:34,960 --> 00:46:36,720 -¡Para, para, para! 624 00:46:36,960 --> 00:46:38,960 -Mira esto. -¿Es qué? 625 00:46:40,160 --> 00:46:41,320 -¿Qué es? 626 00:46:42,200 --> 00:46:44,000 -Encontraron algo. 627 00:46:44,240 --> 00:46:46,320 -¡Hay un cuerpo! 628 00:46:46,560 --> 00:46:47,720 Alboroto 629 00:46:47,920 --> 00:46:54,880 ... 630 00:46:59,320 --> 00:47:00,920 -Amigos para toda la vida. 631 00:47:01,840 --> 00:47:03,200 -Amigos para toda la vida. 632 00:47:03,440 --> 00:47:41,440 ... 633 00:47:41,680 --> 00:47:46,680 Subtitulado: EVA Francia ST'501